Ezekiel 40:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Puraparusti quimsa utanacaniraquïnwa, pilaranacan cuna, uca quipcaraqui yakha utanacapasa inti jalsu toket mantaniñäquisa ucsanquir utanacjamaraquiquïnwa ucch'anacaraqui, pä tunca pheskani metroniraquïnwa largorojja, anchorusti tunca payani chicatani metroniraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Puraparusti quimsa utanacaniraquïnwa, pilaranacan cuna, uca quipcaraqui yakha utanacapasa inti jalsu toket mantaniñäquisa ucsanquir utanacjamaraquiquïnwa ucch'anacaraqui, pä tunca pheskani metroniraquïnwa largorojja, anchorusti tunca payani chicatani metroniraqui. |
| aymara-1997 | Puraparusti pilaranakani kimsa utanakanïnwa, mantañawjapasti inti jalsu tuqit mantañäkis ukch'arakikïnwa, sayt'urux pä tunka phisqan metroni, iramarusti tunka payan chikatan metronirakïnwa. |