Ezekiel 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Ucatsti mä juc'a trigo aptaraquim, cebada, mijo, avena, haba, lenteja ucanacampi; take ucanacjja mä vasijaru quitantaraquim, ucatsti ucanacat t'ant'a lurasiraquim. Uca t'ant'wa mank'asïta uca quimsa pataca llätunc tunca urunacan ch'ekäjjat iccäta ucqhajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Ucatsti mä juc'a trigo aptaraquim, cebada, mijo, avena, haba, lenteja ucanacampi; take ucanacjja mä vasijaru quitantaraquim, ucatsti ucanacat t'ant'a lurasiraquim. Uca t'ant'wa mank'asïta uca quimsa pataca llätunc tunca urunacan ch'ekäjjat iccäta ucqhajja. |
| aymara-1997 | “Ukatsti mä juk'a trigo aptarakim, cebada, mijo, avena, haba, lenteja ukanakampi; taqi ukanak mä llatakur warthapisin kittam, ukatsti ukanakat t'ant'a lurasim. Uka t'ant'a manqasïta, ch'iqäxat ikkäta uka kimsa patak llätunka tunka urunakana. |