Ezekiel 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatejj uqham ch'ekäjja toket iquiñ tucuyjjäta ucapachasti cupi toket iquiraquïta, ucatsti jumjjarojja Judá marcan juchapa apjjatasiraquïta, pusi tunca ururaquiw uqham iquïta. Sapa urusti mä mara jucha lurataparüniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatejj uqham ch'ekäjja toket iquiñ tucuyjjäta ucapachasti cupi toket iquiraquïta, ucatsti jumjjarojja Judá marcan juchapa apjjatasiraquïta, pusi tunca ururaquiw uqham iquïta. Sapa urusti mä mara jucha lurataparüniwa. |
| aymara-1997 | Ukham ch'iqäxat ikiñ tukuyxäta ukkhasti, kupi tuqitarak ikt'äta, ukatsti Judá markan juchap jumxarux apxatasirakïta, pusi tunka ururakiw ukham ikïta. Sapa urusti mä mara jucha lurataparüniwa. |