Ezekiel 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarusti sascaquituwa: “Jerusalén marcansti mank'at pist'atäñwa utjayaraquï. Mank'asti juc'at juc'atacwa churatäni, jakenacasti wali jach'a llaquimpiw mank'apjjaraquini; umasa juc'at juc'atacracwa churasini, wali ajjsart'asaraquiw uca umsa umt'apjjani. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarusti sascaquituwa: “Jerusalén marcansti mank'at pist'atäñwa utjayaraquï. Mank'asti juc'at juc'atacwa churatäni, jakenacasti wali jach'a llaquimpiw mank'apjjaraquini; umasa juc'at juc'atacracwa churasini, wali ajjsart'asaraquiw uca umsa umt'apjjani. |
| aymara-1997 | Ukxarusti saskakituwa: “Jerusalén markansti manq'at pist'atäñ utjayä. Manq'sti juk'at juk'atak katuqapxani, umasa juk'at juk'atak churasini, jaqinakasti wali jach'a llakimpi, axsartañampiw manq'apxani, umt'apxarakini. |