Ezekiel 39:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Israel marcanacan utjirinacasti mistusinjja armanacapjja ninaruw phichhantjjapjjani, take escudonacapsa, arconacapsa, flechanacapsa, jabalina sat armanacapsa, lanzanacapsa, ucatsti jupanacataquejj walja lawanacaw utjaraquini pakallko mara naqhayañataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Israel marcanacan utjirinacasti mistusinjja armanacapjja ninaruw phichhantjjapjjani, take escudonacapsa, arconacapsa, flechanacapsa, jabalina sat armanacapsa, lanzanacapsa, ucatsti jupanacataquejj walja lawanacaw utjaraquini pakallko mara naqhayañataqui. |
| aymara-1997 | “Israelan markanakapan utjirinakasti mistunisin nuwasiñ yänakap ninaruw phichhantxapxani, taqi escudonakapa, mich'inak antutt'añanakapa, mich'inakapa, jabalinanakapa, lanzanakapa; ukatsti taqi ukanakan waljätapatxa, paqallqu maratakiw lawanakax phayasiñatak utjani. |