Ezekiel 39:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamarusa uca pakallko phajjsinac pasjjepansti, mä kawkha jakenacaruw mayitaraquïni take orakpacha sarapjjañanacapataqui, take cheka uñatatanipjjañapataqui ucat cawquïrinacatejj oraken jiwata liwisisipcani, ucanacaru imantanjjapjjañapataqui, uqhamat uca orakejj k'omäjjañapataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamarusa uca pakallko phajjsinac pasjjepansti, mä kawkha jakenacaruw mayitaraquïni take orakpacha sarapjjañanacapataqui, take cheka uñatatanipjjañapataqui ucat cawquïrinacatejj oraken jiwata liwisisipcani, ucanacaru imantanjjapjjañapataqui, uqhamat uca orakejj k'omäjjañapataqui. |
| aymara-1997 | Uka paqallqu phaxsinak qhipatsti, mä qawqha jaqinakaw taqi uraqpach uñatatiri sarapxani, uka uraqin jiwat liwisisipkani ukanakaruw imantanxapxani, ukhamat uka uraqin q'umäxañapataki. |