Ezekiel 38:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitusti aqham saraquiwa: ‘Cunapachatejj nayra nayar sirviri profetanacajj parlapcäna ucapachajj jumjjatwa parlapjjäna; jupanacasti uca pachanacanjja yatiyapjjaraquïnwa nayan jumaru irpanitajja Israel marcaru nuwjañamataqui.’ |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ‘Tatitusti aqham saraquiwa: Cunapachatejj nayra nayar sirviri profetanacajj parlapcäna ucapachajj jumjjatwa parlapjjäna; jupanacasti uca pachanacanjja yatiyapjjaraquïnwa nayan jumaru irpanitajja Israel marcaru nuwjañamataqui.’ ” |
| aymara-1997 | “ ‘Naya, Tatitusti saraktwa: Khä urunakan jumaruw nayan profetanakax tuqi parläyäsma, jupanakasti uka urunakan yatiyapxäna nayan jumampi Israel markar nuwantayañatakixa.’ |