Ezekiel 38:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti saraquïtawa: ‘Mä pisi ch'ama marcar nuwjiriw sarä, cawqhantejj jakenacapajj c'uchiqui uqhamaraqui samarata jacasisipqui, take cawquïri marcanacatejj jan perkanacampi muyuntayatäqui, puncunacanïcaraquisa, trancanacapas utjcaraquiti ucanacaruw nuwjä.’ |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti saraquïtawa: ‘Mä pisi ch'ama marcar nuwjiriw sarä, cawqhantejj jakenacapajj c'uchiqui uqhamaraqui samarata jacasisipqui, take cawquïri marcanacatejj jan perkanacampi muyuntayatäqui, puncunacanïcaraquisa, trancanacapas utjcaraquiti ucanacaruw nuwjä.’ |
| aymara-1997 | Ukatsti sarakïtawa: Mä pisi ch'ama markar nuwantiriw sarä, kawkhantix jaqinakapax k'uchik jakasisipki, markanakapas jan pirqanakampi muyuntayata, jan punkunakani, jan jist'añanakani markanakaruw nuwantä. |