Ezekiel 37:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Nayasti jupanacarojj cunjämtejj jupajj sisquitu uqhamarjamaw parljjayaraquïyäta. Uqham parlquipansti mä ch'ajjwa ist'aracta, ucasti mä orake qhathatïnwa, ch'aqhanacasti jupanaccamaw jac'achasipjjaraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Nayasti jupanacarojj cunjämtejj jupajj sisquitu uqhamarjamaw parljjayaraquïyäta. Uqham parlquipansti mä ch'ajjwa ist'aracta, ucasti mä orake qhathatïnwa, ch'aqhanacasti jupanaccamaw jac'achasipjjaraquïna. |
| aymara-1997 | Nayasti jupanakarux kunjämtix Tatitux siskitu ukhamarjamaw yatiyta. Ukham yatiykäyäta ukapachaw mä uxuri ist'ta, ukasti uraqi khathatïnwa, ukatsti ch'akhanakax jupanakkamaw mayar tukxapxäna. |