Ezekiel 37:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ucapachasti jumajj saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Josean lawap aytä, cawquïritejj Efrainan amparapancqui uca, uqhamaraqui Israelampi mayachasitäquis uca yakha tribunacan amparapancqui uca, ucatsti Judá marcanquiri lawampiw mayjaru apthapiraquï, amparajjanjja mä sapa lawaru tucuyañataqui’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ucapachasti jumajj saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Josean lawap aytä, cawquïritejj Efrainan amparapancqui uca, uqhamaraqui Israelampi mayachasitäquis uca yakha tribunacan amparapancqui uca, ucatsti Judá marcanquiri lawampiw mayjaru apthapiraquï, amparajjanjja mä sapa lawaru tucuyañataqui’ sasa. |
| aymara-1997 | jumasti sarakïtawa: ‘Tatitux akham siwa: Judá markampi Israel markampix mä markar tukutäxapxaniwa’ sasa. |