Ezekiel 37:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Nayasti Tatitun sutipjjaruw parlta, cunjämatejj jupajj sisquitu uqhamarjama, ucatsti jacañ samanajj jutänwa, uca janchinacaruw mantjjaraquïna, ucatsti uca janchinacajj jacjjapjjänwa, saythapjjapjjaraquïnwa. Jupanacasti aljanipunïpjjänwa, mä jach'a tamar uñtata. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Nayasti Tatitun sutipjjaruw parlta, cunjämatejj jupajj sisquitu uqhamarjama, ucatsti jacañ samanajj jutänwa, uca janchinacaruw mantjjaraquïna, ucatsti uca janchinacajj jacjjapjjänwa, saythapjjapjjaraquïnwa. Jupanacasti aljanipunïpjjänwa, mä jach'a tamar uñtata. |
| aymara-1997 | Nayasti Tatitun sutipxaruw parlta, jupan arunakaparjama, ukatsti jakañ samanax uka ch'akhanakaruw mantxäna, uka ch'akhanakasti jaktxasinxa, saythapipxarakïnwa. Jupanakasti mä jach'a tamar uñtata waljanipunïpxänwa. |