Ezekiel 36:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Israel marcarojj nayan sutejjaru parlam: ‘Aqham siw Tatitojja kollunacarusa, lomanacarusa, jawiranacarusa: Nayan colerasiñajjajj ninjamaw naqhi cawquïri yakha marcanacatejj jumanacaru t'akhesiyapctam jisc'achjasina ucanacataquejja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Israel marcarojj nayan sutejjaru parlam: ‘Aqham siw Tatitojja kollunacarusa, lomanacarusa, jawiranacarusa: Nayan colerasiñajjajj ninjamaw naqhi cawquïri yakha marcanacatejj jumanacaru t'akhesiyapctam jisc'achjasina ucanacataquejja. |
| aymara-1997 | “Israel markarux nayan sutixar parlam, ukatsti sarakim: ‘Tatitux jach'a qullunakaru, jisk'a qullunakaru, jawiranakaru, qhirwanakarux akham siwa: Nayax wali phiñasitätwa kawkïr yaqha markanakatix jumanakar jisk'achjasin t'aqhisiyapktam ukanakatakixa. |