Home/ Bible/ Compare Ezekiel 34:10

Ezekiel 34:10 — Compare Translations

3 translations compared side by side

TranslationText
Ayamar Bible (Qullan Arunaca) cuntejj naya Tatitojj sapcsma uca arunac ist'apjjam: Awatirinaca, nayajj jichhajj jumanacan uñisirimaw sayt'ta, tamanacajjsti jumanacatwa apsupjjaraquïma, ovejanacar awatiñsti apakjjapjjaraquïmawa, uqhamat jan jumanacajj awatisipcañamataqui; ovejanacajjsti tumpasjjaraquïwa, jan jumanacan mank'arasipcañanacamataqui.’
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) cuntejj naya Tatitojj sapcsma uca arunac ist'apjjam: Awatirinaca, nayajj jichhajj jumanacan uñisirimaw sayt'ta, tamanacajjsti jumanacatwa apsupjjaraquïma, ovejanacar awatiñsti apakjjapjjaraquïmawa, uqhamat jan jumanacajj awatisipcañamataqui; ovejanacajjsti tumpasjjaraquïwa, jan jumanacan mank'arasipcañanacamataqui.’
aymara-1997 naya, Tatitux sapksma uka arunak ist'apxam: Awatirinaka, nayax jumanakan uñisirimaw jichhax sayt'ta, tamaxat jumanakar wayt'apxäma; ovejanakar awatiñsti apaqxapxämawa, jumanakpach jan uñjasisipkañamataki; ovejanakaxar tumpasxäwa, jumanakan jan manq'arasipkañamataki.’