Ezekiel 33:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa jumatejj uca ñankha jucharar jakerojj amuyt'asiñapataqui parläta, uca khoru jacañapsa apanucuñapataqui, ucampisa jupajj janirac ist'caniti, ucapachasti jupajj juchap laycuw jiwascani, jumasti jacañamjja khespiyasiraquïtawa.” |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa jumatejj uca ñankha jucharar jakerojj amuyt'asiñapataqui parläta, uca khoru jacañapsa apanucuñapataqui, ucampisa jupajj janirac ist'caniti, ucapachasti jupajj juchap laycuw jiwascani, jumasti jacañamjja khespiyasiraquïtawa.” |
| aymara-1997 | Ukampis jumatix uka ñanqha jucharar jaqir amuyt'asiñapatak parläta, uka ñanqha jakañapsa apanukuñapataki, jupasti janirak ist'kätamti, ukapachax jupax juchap laykuw jiwaskani, jumasti jakañam qhispiyasïtawa. |