Ezekiel 33:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa uñch'uquiritejj uñisiriru jutasquiri uñjascchi, ucatsti janiraqui trompeta phust'caniti marcanquiri jakenacan amuyasipjjañapataqui, ucat uñisirinacajj purinisina mayniru jiwayani ucapachajja, uca jiwirejj juchap laycuw jiwascani; ucampisa nayajj ucan jiwatapatjja uñch'uquiriruwa wayt'araquëjja.’ |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa uñch'uquiritejj uñisiriru jutasquiri uñjascchi, ucatsti janiraqui trompeta phust'caniti marcanquiri jakenacan amuyasipjjañapataqui, ucat uñisirinacajj purinisina mayniru jiwayani ucapachajja, uca jiwirejj juchap laycuw jiwascani; ucampisa nayajj ucan jiwatapatjja uñch'uquiriruwa wayt'araquëjja.’ |
| aymara-1997 | Ukampis uñch'ukiritix uñisir ejercitor jutaskir uñjasin, markankir jaqinakar yatiyañatak trompetap jan phust'kaspa, uñisir soldadonakasti maynir jiwayaspa ukaxa, uka jiwirix juchap laykuw jiwaskani; ukampis nayax uñch'ukiriruw ukan jiwatapat wayt'arakï.’ |