Ezekiel 31:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jallumpi, orakenquir umanacampiw suma jiltayapjjtamjja; cawqharutejj ayruntatäcayät uca chekanacanjja jawiranacaw uñstaraqui, uca jawiranacan umanacapasti take ucsa tokenquir kokanacaruw karparaquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jallumpi, orakenquir umanacampiw suma jiltayapjjtamjja; cawqharutejj ayruntatäcayät uca chekanacanjja jawiranacaw uñstaraqui, uca jawiranacan umanacapasti take ucsa tokenquir kokanacaruw karparaquïna. |
| aymara-1997 | Jallumpi, uraqinkir umampiw jumarux jiltayapxtam; ayruntatäkäyäta uka chiqanxa jawiranakaw uñstarakïna; uka jawiranakan umanakapasti uksa tuqinkir taqi quqanakaruw qarpäna. |