Ezekiel 31:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Aqham siwa Tatitojja: Cunapachatejj uca kokajj jiwatanacan marcaparu sarcani ucapachasti, llaquisiñatsa jach'a kotjja wañt'ayäwa; jawiranacsa, jalir umanacsa sayt'ayaraquïwa; jupa laycuraquiw Líbano kollusa llact'ata uñjasini, uqhamaraqui pampanquiri take kokanacas wañsuwayjjaraquini. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Aqham siwa Tatitojja: Cunapachatejj uca kokajj jiwatanacan marcaparu sarcani ucapachasti, llaquisiñatsa jach'a kotjja wañt'ayäwa; jawiranacsa, jalir umanacsa sayt'ayaraquïwa; jupa laycuraquiw Líbano kollusa llact'ata uñjasini, uqhamaraqui pampanquiri take kokanacas wañsuwayjjaraquini. |
| aymara-1997 | “ ‘Naya, Tatituw akham arsta: Uka quqax jiwañ manqha pachar jaquntatäni ukkhasti, llakisiñatsa jach'a qutar wañt'ayäwa; jawiranaksa, jalir umanaksa wañt'ayarakïwa; jupa laykuw Líbano qullux llakt'at uñjasini, pampankir taqi quqanakas wañsuwayxarakini. |