Ezekiel 3:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa jumatejj uca jakeru amuyt'ayäta jan jucha lurañapataqui, ucat jupajj amuyt'asjjaraquini, ucapachajj jupajj janiw jiwcaniti, jan ucasti jacascaquiniwa, juman arumaru ist'atap laycu, jumasti khespitaw uñjasiraquïta” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa jumatejj uca jakeru amuyt'ayäta jan jucha lurañapataqui, ucat jupajj amuyt'asjjaraquini, ucapachajj jupajj janiw jiwcaniti, jan ucasti jacascaquiniwa, juman arumaru ist'atap laycu, jumasti khespitaw uñjasiraquïta” sasa. |
| aymara-1997 | Ukampis jumatix uka jaqir amuyt'ayäta, ukatsti jupax janirak juk'ampi jucha lurkxaniti ukkhaxa, juman arum ist'atapat jupax jakaskakiniwa, jumasti janirakiw kuna juchanïkätasa” sasa. |