Ezekiel 29:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Egipto, nayaw jumarojj mä waña wasararu tucuyäma, mä wañsuta marcaruw tucuyäma, pusi tunca mararaquiw marcanacamajj k'ala tucjata uñjasipjjani, cawquïri marcanacatejj tucjata uñjasipqui uca marcanacat sipansa juc'ampi tucjataw uñjasipjjaraquini, jakenacamarusti take tokeruw willitataraquëjja, uqhamaraqui yakha marcanac taypiruw ananucuraquëjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Egipto, nayaw jumarojj mä waña wasararu tucuyäma, mä wañsuta marcaruw tucuyäma, pusi tunca mararaquiw marcanacamajj k'ala tucjata uñjasipjjani, cawquïri marcanacatejj tucjata uñjasipqui uca marcanacat sipansa juc'ampi tucjataw uñjasipjjaraquini, jakenacamarusti take tokeruw willitataraquëjja, uqhamaraqui yakha marcanac taypiruw ananucuraquëjja. |
| aymara-1997 | Egipto, nayaw jumarux mä ch'usa wañsuta wasar markar tukuyäma, pusi tunka maraw markanakamax q'ala tukjat uñjasipxani, tukjat uñjasipki uka markanakat sipansa juk'ampi tukjataw uñjasipxani, jaqinakamarusti yaqha markanakaruw katuntat apayä, yaqha markanak taypiruw ananukurakï. |