Ezekiel 27:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tiro marcataquejja, cawquïri marcatejj kota toketa mistuniñancqui, uqhamaraqui marcanacampisa alaquipa lurqui uca marcataqui, jupasti kota tokenquiri walja marcanacampiw alaquipa luri. Jupanacarusti ‘Tatitojj aqham siwa sas saraquim: ‘Jumajj Tiro: Sinti sumapunïtawa, uqhamarus asquiraquïtwa, sistawa; |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tiro marcataquejja, cawquïri marcatejj kota toketa mistuniñancqui, uqhamaraqui marcanacampisa alaquipa lurqui uca marcataqui, jupasti kota tokenquiri walja marcanacampiw alaquipa luri. Jupanacarusti ‘Tatitojj aqham siwa’ sas saraquim: ‘Jumajj Tiro: “Sinti sumapunïtawa, uqhamarus asquiraquïtwa” sistawa; |
| aymara-1997 | quta lakankir markataki, quta tuqinkir walja markanakampi alakipa lurir markataki. Jupanakarusti sarakim: ‘Tatitux akham siwa: “ ‘Jumasti Tiro marka, sinti sumapunïtwa, askirakïtwa, sistawa; |