Ezekiel 27:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Edom marcas jumampejj alaquipjja luraraquiquïnwa, cunanacatejj juman achqui ucarusti yuspagarataraquïpan, juman aljañanacam laycusti granate sisqui uca kalanacwa apanipjjaraquïnjja, púrpura sat coloranacaru tiñsuta isinacwa apanirapipjjaraquïyätamjja, suma bordatanaca, linot lurat suma telanaca, corales, rubiés sisqui uca telanacampi. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Edom marcas jumampejj alaquipjja luraraquiquïnwa, cunanacatejj juman achqui ucarusti yuspagarataraquïpan, juman aljañanacam laycusti granate sisqui uca kalanacwa apanipjjaraquïnjja, púrpura sat coloranacaru tiñsuta isinacwa apanirapipjjaraquïyätamjja, suma bordatanaca, linot lurat suma telanaca, corales, rubiés sisqui uca telanacampi. |
| aymara-1997 | Aljañ yänakamax kunaymanïnwa, ukat Siria markas jumampix alakipa lurarakïna, suma qalanakampi, linot lurat suma isinakampiw alasïyätamxa. |