Ezekiel 27:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Arvad marcanquir jakenacaw ejercitonacapampi perkanacam muyuntata ucancapjjaraquïnjja, torrenacamansa Gamad marcanquir jakenacaw ucancapjjaraquïnjja. Escudonacapasa take uca perkanacaman warcurataraquïnwa, ucampisti jumarojj juc'ampi sumwa tucuyapjjaraquïyätamjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Arvad marcanquir jakenacaw ejercitonacapampi perkanacam muyuntata ucancapjjaraquïnjja, torrenacamansa Gamad marcanquir jakenacaw ucancapjjaraquïnjja. Escudonacapasa take uca perkanacaman warcurataraquïnwa, ucampisti jumarojj juc'ampi sumwa tucuyapjjaraquïyätamjja. |
| aymara-1997 | “ ‘Arvad markankir jaqinakax, ejercitomamp chikaw markaman pirqanakap sum uñjapxäna, pukaranakamansti Gamad markankir jaqinakaw uñch'ukiyapxarakïna. Escudonakapasti taqi uka pirqanakaman warkuratänwa, ukampisti jumarux juk'ampi suma munkay markar tukuyasa. |