Ezekiel 26:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti aca alma imäwi k'ochu k'ochurapipjjaraquïtam: ‘¡Cunjämaraqui uqhama t'unjata uñjasta, wali aytat marca! ¡Cunjämaraqui kota toket chhaktta! ¡Jumajj, jakenacamampejja kota tokenjja wali ch'amanïyätawa, take ucsa tokenacanwa ajjsarcañanaca utjayäyätajja! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti aca alma imäwi k'ochu k'ochurapipjjaraquïtam: ‘¡Cunjämaraqui uqhama t'unjata uñjasta, wali aytat marca! ¡Cunjämaraqui kota toket chhaktta! ¡Jumajj, jakenacamampejja kota tokenjja wali ch'amanïyätawa, take ucsa tokenacanwa ajjsarcañanaca utjayäyätajja! |
| aymara-1997 | Ukatsti aka amay imäwi q'uchu q'uchurapipxätam: “ ‘Tiro marka, taqininsa suma uñt'at marka, quta tuqinkir wali aytat marka, taqi markanakansa wali axsarata, ¿Kunjämarak q'ala tukjat uñjastasti? |