Ezekiel 26:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatejj Babilonianquiri reyejj puncum cheka mantanini, cunjämatejj mä catuntata marcarojj mantatäqui uqhama, walja caballonacjjata, uca caballonacajj cuna lak'atejj sartayatäcani ucanacampiw chhaktayaraquïtam, uca caballonacan sarnakatap ist'asajja, uca carronacan saratap ist'asasa perkanacamajj qhathatiniwa; |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatejj Babilonianquiri reyejj puncum cheka mantanini, cunjämatejj mä catuntata marcarojj mantatäqui uqhama, walja caballonacjjata, uca caballonacajj cuna lak'atejj sartayatäcani ucanacampiw chhaktayaraquïtam, uca caballonacan sarnakatap ist'asajja, uca carronacan saratap ist'asasa perkanacamajj qhathatiniwa; |
| aymara-1997 | Babiloniankir reyix punkum chiqaw mantanini, katuntat markaru mantatäki ukhama, caballonakax waljapunïniwa, caballonakan laq'a sartayatapaw jumar chhaqtayarakïtam, caballeriapan sarantatapampi, carronakapan uxutapampix pirqanakam khathatiyani; |