Ezekiel 25:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jichhajj waliquiwa, ucatpï jumanacarojj inti jalsu tokenquiri marcanacan munañanacaparu catuyapjjämajja, uqhamat jupanacajj jumanacan orakenacama catuntasipjjañanacapataqui, campamentonaca sayt'ayapjjañanacapataqui, uqhamaraqui ucan utanacapa utachrantasipjjañapataqui. Jupanacasti jumanacan yapunacamatwa mank'apjjaraquini, jumanacan umaña lechematwa umapjjaraquini. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jichhajj waliquiwa, ucatpï jumanacarojj inti jalsu tokenquiri marcanacan munañanacaparu catuyapjjämajja, uqhamat jupanacajj jumanacan orakenacama catuntasipjjañanacapataqui, campamentonaca sayt'ayapjjañanacapataqui, uqhamaraqui ucan utanacapa utachrantasipjjañapataqui. Jupanacasti jumanacan yapunacamatwa mank'apjjaraquini, jumanacan umaña lechematwa umapjjaraquini. |
| aymara-1997 | Jichhax walikiwa, ukatpï jumanakarux inti jalsu tuqinkir markanakan munañanakaparux katuyapxämaxa, ukhamat jupanakax uraqinakam katuntasipxañapataki, utanakapsa ukan jakapxañapatak sayt'ayasipxañapataki. Jupanakaw jumanakan yapunakamata, uywanakamat manq'apxani. |