Ezekiel 25:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupanacarusti saraquim Tatitun arunacapa ist'apjjañanacapataqui: ‘Jumanacajj nayan templojjan taquisitätapa uñjasajj wali cusisipjjayätajja, cusisiñatsa walwa arnakasipjjaraquïyätajja, uqhamaraqui Israel marcasa t'unjatätapatjja, Judá oraken jaquirinacajj jaya marcaru preso apatäpjjatapatsa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupanacarusti saraquim Tatitun arunacapa ist'apjjañanacapataqui: ‘Jumanacajj nayan templojjan taquisitätapa uñjasajj wali cusisipjjayätajja, cusisiñatsa walwa arnakasipjjaraquïyätajja, uqhamaraqui Israel marcasa t'unjatätapatjja, Judá oraken jaquirinacajj jaya marcaru preso apatäpjjatapatsa. |
| aymara-1997 | Jupanakarusti Tatitun arunakap ist'apxam sañamawa: ‘Jumanakax nayan utaxan t'unjatätap uñjasax kusisiñatsa wal arnaqasipxäyätaxa, ukhamarak Israel marka t'unjatätapata, Judá uraqin jakirinak jaya markar katuntat apatäpxatapatsa. |