Ezekiel 23:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupanacasti wali uñisiñampiw jumarojj uñjapjjätam, cuntejj jumajj irnakatamampi jicjjatascta uca yänacamsti catuntasipjjaraquiniwa, k'alalpacharacwa irpanucupjjätam, janchimasti khana k'alalaraquïniwa, cawquïri janchimtejj jucha lurañanacaru catuycta uca. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupanacasti wali uñisiñampiw jumarojj uñjapjjätam, cuntejj jumajj irnakatamampi jicjjatascta uca yänacamsti catuntasipjjaraquiniwa, k'alalpacharacwa irpanucupjjätam, janchimasti khana k'alalaraquïniwa, cawquïri janchimtejj jucha lurañanacaru catuycta uca. |
| aymara-1997 | Jupanakasti wali uñisiñampiw jumarux uñjapxätam, irnaqatamampi jikxatasit yänakam katuntasipxani, q'alalpacharak jaytanukupxätam, wachuqa jucha lurir janchimasti taqinin uñjkañ q'alaläniwa. Munañamar sarnaqatamampi, wachuqa jucha lurañanakan sarnaqatamampiw |