Ezekiel 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jake jiwayatanacamampisti juc'ampiwa juchañchjastajja, cuna c'ari diosanactejj lurascta ucanacampisti k'añuchasiractawa; horasaman puriñapsti niya jac'achasiyaniractawa, urunacaman puriniñapsa jac'achayaniractawa. Uqhamapï jichhajj nayajj yakha marcanacampi jisc'achjayämajja, take yakha marcanacampiw larusiyaraquïma. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jake jiwayatanacamampisti juc'ampiwa juchañchjastajja, cuna c'ari diosanactejj lurascta ucanacampisti k'añuchasiractawa; horasaman puriñapsti niya jac'achasiyaniractawa, urunacaman puriniñapsa jac'achayaniractawa. Uqhamapï jichhajj nayajj yakha marcanacampi jisc'achjayämajja, take yakha marcanacampiw larusiyaraquïma. |
| aymara-1997 | Jaqi jiwayatanakamampiw juchañchjastaxa, juman lurata diosanakamampiw q'añuchjasiraktaxa; jichhax mutuñ katuqañam urux jak'ankxiwa, urunakaman tukusiñapas jak'ankxarakiwa. Jichhax yaqha markanakampiw jisk'achjayäma, taqi markanakampiw larusiyäma. |