Ezekiel 21:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucsti naya Tatituw arsta: ‘Ch'okasiñamjja aparapjjätamwa, coronamsa aparapjjaraquïtamwa; take cunasa mayjt'ataraquïniwa; cunatejj mankhancqui ucasti patancjjaniwa, patjjanquiristi mankhancaraquiniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucsti naya Tatituw arsta: ‘Ch'okasiñamjja aparapjjätamwa, coronamsa aparapjjaraquïtamwa; take cunasa mayjt'ataraquïniwa; cunatejj mankhancqui ucasti patancjjaniwa, patjjanquiristi mankhancaraquiniwa. |
| aymara-1997 | Naya, Tatituw arsta: ‘P'iqi ch'uqasiñam apaqapxätam, pillumsa aparapxätamwa; taqi kunas mayjt'atäniwa. ¡Kunatix jichhürux alayankki ukax, qharürux aynachankaniwa, aynachankiristi qharürux alayankaniwa! |