Ezekiel 21:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Jumasti, chacha, nayan sutejj-jjaru parlam, uca espadarusti juc'ampi waytaraquim, pä cuti jan ucajj quimsa cuti colerampi chhojjriñchjañapataqui, mä jiwayir espadawa, ajjsarcaña jiwarayiri espadawa, jakenacarusti take chekanwa ajjsarañampi phokhantaraqui, waljaniruw jiwarayaraquini. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Jumasti, chacha, nayan sutejj-jjaru parlam, uca espadarusti juc'ampi waytaraquim, pä cuti jan ucajj quimsa cuti colerampi chhojjriñchjañapataqui, mä jiwayir espadawa, ajjsarcaña jiwarayiri espadawa, jakenacarusti take chekanwa ajjsarañampi phokhantaraqui, waljaniruw jiwarayaraquini. |
| aymara-1997 | Jumasti Ezequiel, nayan sutixar parlam: “¡Espadax jiwaraypan! ¡Mayampi mayampsa jiwarayaskakpan! ¡Taqinis axsarañat khathatipxpan! ¡Taqpachaniw katuntatäpxi! |