Ezekiel 20:44 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)	Israel marca, cunapachatejj nayajj jumanacaru uñjapjjäma, jani uca jan wali sarnakäwinacamarjama ni k'añu luräwinacamarjamasa, jan ucasti nayan jach'a sutejj laycuw sum uñjapjjäma, ucapachaw jumanacajj nayan Tatitütajja yatipjjäta. Naya Tatituw ucjja arsta.’ ”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)	Israel marca, cunapachatejj nayajj jumanacaru uñjapjjäma, jani uca jan wali sarnakäwinacamarjama ni k'añu luräwinacamarjamasa, jan ucasti nayan jach'a sutejj laycuw sum uñjapjjäma, ucapachaw jumanacajj nayan Tatitütajja yatipjjäta. Naya Tatituw ucjja arsta.’ ”
aymara-1997	Israelitanaka, jumanakax jan wali qhuru jaqinakäpxtawa, ukampis janiw kuna mutuyäwtix katuqapxañamäki ukhamarjamax mutuyapkämati. Jan ukasti, nayan jach'a sutix laykuw sumak uñjapxäma, ukapachaw jumanakax nayan Tatitütax yatipxäta. Naya, Tatituw uk arsta.’ ”