Ezekiel 20:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jumanac taypisti cawquïrinacatejj nayatac sayt'asipjje jan walt'añanacsa apanipjje ucanacarusti yakhacharaquïwa. Cawquïri yakha marcantejj jichhajj jacasipqui ucatsti jupanacarojj apsuniraquïwa, ucampis janiw Israel orakerojj mantapcaniti. Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta nayan Tatitu Diosätajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jumanac taypisti cawquïrinacatejj nayatac sayt'asipjje jan walt'añanacsa apanipjje ucanacarusti yakhacharaquïwa. Cawquïri yakha marcantejj jichhajj jacasipqui ucatsti jupanacarojj apsuniraquïwa, ucampis janiw Israel orakerojj mantapcaniti. Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta nayan Tatitu Diosätajja. |
| aymara-1997 | Jumanak taypitsti nayatak sayt'asiri, jan walt'añanaksa utjayirinakarux yaqhachäwa, kawkïri yaqha markantix jichhax jakasipki ukatsti jupanakarux apsunirakïwa; jupanakasti Israel uraqirux janiw mantapkaniti. Ukapachaw jumanakax yatipxäta, nayan Tatitu Diosätaxa. |