Ezekiel 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jathasti mistuniwa, mä jach'a uva aliw tucuraqui; janis wali jach'acchïnjja, ucampisa uca jach'a paca tokeruw layminacapajj jiltaraqui, saphinacapasti orake tokeruw juc'ampi jilantaraqui. Mä uva aliruw tucuraqui, cülltasinsti, walja layminacaniw tucuwayaraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jathasti mistuniwa, mä jach'a uva aliw tucuraqui; janis wali jach'acchïnjja, ucampisa uca jach'a paca tokeruw layminacapajj jiltaraqui, saphinacapasti orake tokeruw juc'ampi jilantaraqui. Mä uva aliruw tucuraqui, cülltasinsti, walja layminacaniw tucuwayaraqui. |
| aymara-1997 | Uka jathasti jank'akiw mistuni, mä jach'a uva aliw tukuraki; janis wali jach'akchïnxa, layminakapax uka jach'a paka tuqiruw jilanti, saphinakapasti uraqiruw jilantaraki. Wali alintata uva yapuruw tuku, külltasinsti, walja layminakaniw tukuwayaraki. |