Ezekiel 17:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Jichhajj aca naya toke sayt'asiri marcaru jisct'am, cuna amuyt'äwtejj churctan ucjja amuyt'apjjpachati janicha uca toketa. Jupanacarusti saraquim: ‘Babilonia orakenquir reyiw Jerusalén marcar jutasinjja Judá orakenquir reyiru uqhamaraqui jilïrinacaparusa preso catuntasaw Babilonia marcarojj apasjjaraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Jichhajj aca naya toke sayt'asiri marcaru jisct'am, cuna amuyt'äwtejj churctan ucjja amuyt'apjjpachati janicha uca toketa. Jupanacarusti saraquim: ‘Babilonia orakenquir reyiw Jerusalén marcar jutasinjja Judá orakenquir reyiru uqhamaraqui jilïrinacaparusa preso catuntasaw Babilonia marcarojj apasjjaraqui. |
| aymara-1997 | “Jichhax nayatak sayt'asir markar jiskt'am, kuna amuyt'äwtix churktan uk amuyt'apxpachati janicha uka tuqita. Jupanakarusti sarakim: ‘Babilonia uraqinkir reyiw Jerusalén markar jutasin Judá uraqinkir reyimpiru, jilïrinakapampir katuntayasin Babilonia markarux apasxi. |