Ezekiel 16:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatejj Sodoma uqhamaraqui Samaria marcanacampejja uca quipcaraqui jisc'a marcanacapampisa, cunjämäpcäntejj nayrajj uqhamaru tucjjapjjaraquini ucapachajj jumajj cunjämäcayätatejj nayrajj uqhamaw tucjjaraquïta uca quipcaraqui jisc'a marcanacamasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatejj Sodoma uqhamaraqui Samaria marcanacampejja uca quipcaraqui jisc'a marcanacapampisa, cunjämäpcäntejj nayrajj uqhamaru tucjjapjjaraquini ucapachajj jumajj cunjämäcayätatejj nayrajj uqhamaw tucjjaraquïta uca quipcaraqui jisc'a marcanacamasa. |
| aymara-1997 | Ukatsti kunapachatix Sodoma markasa, Samaria markasa, uka jisk'a markanakapasa, kunjämäpkäntix nayrax ukhamar tukxapxani ukkhaxa, jumasa, uka jisk'a markanakamasa, nayra pachan jakasipkäyäta ukhamaruw tukxapxarakïta. |