Ezekiel 16:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa cuna jisc'achatäñatejj jumjjaru jutcani ucjja t'akhesiñamapunïniwa, cunanactejj lurcta ucanacatsa p'enkasiñamaraquïniwa, uqhamampiraquiwa jumajja mayninacataquejj mä qhuyapt'ayañjamäjjäta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa cuna jisc'achatäñatejj jumjjaru jutcani ucjja t'akhesiñamapunïniwa, cunanactejj lurcta ucanacatsa p'enkasiñamaraquïniwa, uqhamampiraquiwa jumajja mayninacataquejj mä qhuyapt'ayañjamäjjäta. |
| aymara-1997 | ukampis kuna jisk'achatäñatix jumxar jutkani ukxa t'aqhisiñamapunïniwa, ñanqha luratanakamatsa p'inqasiñamarakïniwa, jupanakasti uk uñjasin chuymachasiñapataki. |