Ezekiel 16:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Samaria uqhamaraqui Sodoma marcampirusti nayaw suman sarnakasiñapjja cuttayjjaraquëjja, uqhamaraqui uca marcanacan jisc'a marcanacaparusa; jumarusa uca quipcaraquiw cuttayjjäma take phokt'ata sarnakañamjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ‘Samaria uqhamaraqui Sodoma marcampirusti nayaw suman sarnakasiñapjja cuttayjjaraquëjja, uqhamaraqui uca marcanacan jisc'a marcanacaparusa; jumarusa uca quipcaraquiw cuttayjjäma take phokt'ata sarnakañamjja. |
| aymara-1997 | “ ‘Nayaw Sodoma markampiru, Samaria markampiru, uka jisk'a markanakapampirus suman sarnaqasiñanakap kuttayxä; jumarusa uka kipkarakiw taqi phuqt'at sarnaqañam kuttayxäma, |