Ezekiel 16:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jucha luräwinacamasti yakha warminacat sipansa jumajj mayjwa lurtajja. Janiw qhitis jumarojj juch lurañataqui thakctamti, janiw kollksa churapcaractamti, jan ucasti jumaw jupanacarojj pagtajja. ¡Uca luratamampiw jumajj yakha warminacat sipansa mayjätajja! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jucha luräwinacamasti yakha warminacat sipansa jumajj mayjwa lurtajja. Janiw qhitis jumarojj juch lurañataqui thakctamti, janiw kollksa churapcaractamti, jan ucasti jumaw jupanacarojj pagtajja. ¡Uca luratamampiw jumajj yakha warminacat sipansa mayjätajja! |
| aymara-1997 | Uka wachuqa jucha luräwinakamasti yaqha warminakat sipan jumax mayja lurtaxa: janiw khitis jumarux wachuqa jucha lurañatak thaqktamti, janiw qullqsa churapkaraktamti, jan ukasti jumaw jupanakarux qullqi churtaxa. ¡Uka luratamampiw jumax yaqha warminakat sipan mayjätaxa! |