Ezekiel 16:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Korita, kollket lurat yänacampi c'achachquipataw uñjasjjäyäta; isinacamas linot lurataraquïnwa, wali suma sawuta suma color telanacat lurataraqui. Suma t'ant'a, misq'i, olivot apsut aceite mank'araquïyätajja. Sinti muncaña mä reinar uñtataw tucuraquïyätajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Korita, kollket lurat yänacampi c'achachquipataw uñjasjjäyäta; isinacamas linot lurataraquïnwa, wali suma sawuta suma color telanacat lurataraqui. Suma t'ant'a, misq'i, olivot apsut aceite mank'araquïyätajja. Sinti muncaña mä reinar uñtataw tucuraquïyätajja. |
| aymara-1997 | Qurita, qullqit lurat yänakampi k'achachkipataw uñjasxäyäta; isinakamas linot lurata, wali suma sawt'ata kunayman sami p'itatanakat luratarakïnwa. Suma t'ant'a, misk'i, olivot apsut aceite manq'asïyätaxa. Sinti munkañ mä reinar uñtataw tukurakïyätaxa. |