Ezekiel 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jichhajj jupanacampi parlam ucatsti saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Take israelitanacatejj yakha diosanacar yupaychañaru uscusipjjani, jucharu puriyqui ucanaca uñcatataquïsipcaraquini, ucat profetan ucaru jisct'asiri jutapjjaraquini, ucanacarusti nayajj kawkha c'ari diosanacapatejj utjqui ucarjamaraquiw arusjjatäjja.’ |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jichhajj jupanacampi parlam ucatsti saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Take israelitanacatejj yakha diosanacar yupaychañaru uscusipjjani, jucharu puriyqui ucanaca uñcatataquïsipcaraquini, ucat profetan ucaru jisct'asiri jutapjjaraquini, ucanacarusti nayajj kawkha c'ari diosanacapatejj utjqui ucarjamaraquiw arusjjatäjja.’ |
| aymara-1997 | Jichhax jupanakampi parlam ukatsti sarakim: ‘Tatitux akham siwa: Israelitanakat khitinakatix diosanakar yupaychañar uskusipxani, juchar puriyki ukanak uñkatatakïsipkani, ukat profetan ukar jiskt'asir jutapxarakini, ukanakarusti qawqha diosanakapatix utjki ukarjamaw mutuyä.’ |