Ezekiel 14:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Mä kawkhaniquiw ucanjja kheparapjjani, uca chekatjja yokanacapampi, phuchanacapampiw mistunjjapjjaraquini. Cunapachatejj jupanacajj jumanacan ucaru jutapjjani, ucapachaw jumanacajj uñjapjjäta cunjämtejj sarnakapcatayna uqhamaraqui cunanactejj lurapcatayna take ucanaca. Ucatsti cuna mutuyäwtejj Jerusalén marcjjaru apayancta ucatsti chuymachasjjapjjaraquïtawa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Mä kawkhaniquiw ucanjja kheparapjjani, uca chekatjja yokanacapampi, phuchanacapampiw mistunjjapjjaraquini. Cunapachatejj jupanacajj jumanacan ucaru jutapjjani, ucapachaw jumanacajj uñjapjjäta cunjämtejj sarnakapcatayna uqhamaraqui cunanactejj lurapcatayna take ucanaca. Ucatsti cuna mutuyäwtejj Jerusalén marcjjaru apayancta ucatsti chuymachasjjapjjaraquïtawa. |
| aymara-1997 | Mä qawqhanikiw jiwañat qhispipxani, ukatsti uka chiqat yuqanakapampi, phuchhanakapampiw mistunxapxani. Kunapachatix jupanakax jumanakan ukaru jutapxani, ukapachaw jumanakax uñjapxäta kunjämtix sarnaqapkatayna, kunanaktix lurapkarakitayna taqi ukanaka, ukatsti Jerusalén markxaru apayanit mutuyäwitxa chuymachasipxarakïtawa. |