Ezekiel 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | uca quimsa jakenacatejj ucan jacapjjaraquispa, ucqhasti janiw yokanacaparusa, phuchanacaparusa khespiyapcaspati; jan ucasti jupanacaquiwa khespiyasipjjaspajja. Naya Tatituw ucjja arsta jacañajj laycu juramento lurasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | uca quimsa jakenacatejj ucan jacapjjaraquispa, ucqhasti janiw yokanacaparusa, phuchanacaparusa khespiyapcaspati; jan ucasti jupanacaquiwa khespiyasipjjaspajja. Naya Tatituw ucjja arsta jacañajj laycu juramento lurasa. |
| aymara-1997 | uka kimsa chachanakatix ukan jakapxarakispa, ukkhasti janiw yuqanakaparusa, phuchhanakaparus qhispiyapkaspati; uka kimsanikiw qhispiyasipxaspa. Naya, Tatituw jakañax layku juramentompi uk arsta. |