Ezekiel 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupanacasti sapjjaraquiwa: ‘Janiw walja pachanaca pasquiti cunapachatejj jiwasanacajj utanacasjja wasitata lurascäyätan ucajja. Acanwa jichhajj jan cuna ajjsarasa jacasiscañäni, cunjämatejj mä aychajj phuqhun imatäquis uqhama’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupanacasti sapjjaraquiwa: “Janiw walja pachanaca pasquiti cunapachatejj jiwasanacajj utanacasjja wasitata lurascäyätan ucajja. Acanwa jichhajj jan cuna ajjsarasa jacasiscañäni, cunjämatejj mä aychajj phuqhun imatäquis uqhama” sasa. |
| aymara-1997 | Jupanakax sapxarakiwa: ‘Ukhamax janïraw wasitat utanak lurañax wakiskaniti. Aka markan jichhax jan kuna axsaras jakasiskañäni, kunjämatix aychax mä phukhun imatäkis ukhama.’ |