Ezekiel 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Jerusalén marcan jaker jakenacasti, juman marca masima israelitanacjjatwa parlapjje, sapjjaraquiwa: ‘Jupanacajj Tatitutjja jayancapjjewa. Ucat sipana jiwasanacaruw aca marcjja churistu ucan jacapjjañanacasataqui’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Jerusalén marcan jaker jakenacasti, juman marca masima israelitanacjjatwa parlapjje, sapjjaraquiwa: ‘Jupanacajj Tatitutjja jayancapjjewa. Ucat sipana jiwasanacaruw aca marcjja churistu ucan jacapjjañanacasataqui’ sasa. |
| aymara-1997 | “Jerusalén markan jakir jaqinakasti, juman marka masim israelitanakxat parlapxi, sapxarakiwa: ‘¡Jupanakax Tatitut jayankapxiwa! Ukat sipana jiwasanakaruw aka markxa churistu ukan jakapxañasataki’ sasa. |