Ezekiel 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta nayan Tatitütajja. Jumanacajj janiw nayan arunacajjarjama sarnakapctati, janiraquiw leyinacajjsa phokhapctati, jan ucasti cawquïri marcanacatejj jumanacaru muyuntatäqui ucanacan saräwinacaparjamaw sarnakapjjtajja’ ” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta nayan Tatitütajja. Jumanacajj janiw nayan arunacajjarjama sarnakapctati, janiraquiw leyinacajjsa phokhapctati, jan ucasti cawquïri marcanacatejj jumanacaru muyuntatäqui ucanacan saräwinacaparjamaw sarnakapjjtajja’ ” sasa. |
| aymara-1997 | ukapachaw jumanakax yatipxäta, nayan Tatitütaxa. Jumanakax janiw nayan arunakaxarjam sarnaqapktati, janirakiw kamachinakaxsa phuqhapktati, jan ukasti, jumanak jak'ankir markanakan saräwinakaparjamaw sarnaqapxtaxa’ ” sasa. |