Ezekiel 10:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Lino isimpi isthapitäcän uca jakerusti Tatitojj saraquïnwa: “Uca carronacan ruedanacapa mankharu mantam, uca angelanacan chhekhapawjjaru; ucatsti mä juc'a nina sanc'anaca aptaraquim, cawquïri ninatejj uca angelanac taypin nacqui ucata, ucatsti uca nina sanc'anacjja marcjjaru willitataraquim” sasa. Ucatsti uñjaractwa cunjämsa uca jakejj mantäna uca. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Lino isimpi isthapitäcän uca jakerusti Tatitojj saraquïnwa: “Uca carronacan ruedanacapa mankharu mantam, uca angelanacan chhekhapawjjaru; ucatsti mä juc'a nina sanc'anaca aptaraquim, cawquïri ninatejj uca angelanac taypin nacqui ucata, ucatsti uca nina sanc'anacjja marcjjaru willitataraquim” sasa. Ucatsti uñjaractwa cunjämsa uca jakejj mantäna uca. |
| aymara-1997 | Tatitusti lino isimpi isthapit jaqirux sarakïnwa: “Chhiqhaninakan kayüxapan utjki, uka carron jach'a muyuri muruq'unak taypir mantam; ukatsti mä juk'a nina sank'anak aptanim, uka chhiqhaninak taypin nakhaski ukata, ukatsti uka nina sank'anak markpachar willitatarakim” sasa. Ukatsti kunjämsa uka jaqix uka taypiru mantäna uk uñjarakta. |