Ezekiel 10:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca angelanacasti chhekhanacapampiw thoktawayjjapjjaraquïna. Nayasti uñjaractwa cunjämtejj thoktapcän uca, ruedanacasti jupanac chicaraquiw sartapjjäna, ucatsti templona inti jalsu token utjquis uca puncu jac'aruw sayt'asipjjäna. Israelan Tatitu Diosapan c'ajquiri khanapasti jupanac patancaraquïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca angelanacasti chhekhanacapampiw thoktawayjjapjjaraquïna. Nayasti uñjaractwa cunjämtejj thoktapcän uca, ruedanacasti jupanac chicaraquiw sartapjjäna, ucatsti templona inti jalsu token utjquis uca puncu jac'aruw sayt'asipjjäna. Israelan Tatitu Diosapan c'ajquiri khanapasti jupanac patancaraquïnwa. |
| aymara-1997 | Uka chhiqhaninakasti, chhiqhanakapampiw thuqtawayapxäna, nayasti kunjämtix thuqtapkän uk uñjarakta, uka muyurinakasti jupanak chikarakiw sartawayäna, ukatsti Tatitun utapan inti jalsu tuqin utjir punku jak'aruw utjnuqtapxäna. Israelan Tatitu Diosapan k'ajkir kankañapasti jupanak patankarakïnwa. |