Ezekiel 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Takenis nayra tokeruw sarapjjaraquïna, sarasasti janiw kheparu cutiquipstanipcaraquïnti. Cawcsarutejj Diosan ch'amapajj jupanacaru apcänsa ucsaruw sarapjjaraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Takenis nayra tokeruw sarapjjaraquïna, sarasasti janiw kheparu cutiquipstanipcaraquïnti. Cawcsarutejj Diosan ch'amapajj jupanacaru apcänsa ucsaruw sarapjjaraquïna. |
| aymara-1997 | Taqinis nayra tuqiruw sarapxäna, sarasasti janiw qhiparu kutikipstanipkänti. Kawksarutix Tatitun ch'amapax jupanakaru apkäna uksaruw sarapxarakïna. |