Exodus 24:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis jilïr jakenacarojj sänwa: —Aca ckekat suyapjjetäta nanacan cutt'aniñanacajjcama. Ucampis Aarón, uqhamarac Hur ucanacaw jumanacampïsqui, qhitinacantejj cuna jan walt'ayasiñanacas utjcani ucajja jupanacan ucaruw yatiyasir sarapjjäta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis jilïr jakenacarojj sänwa: —Aca ckekat suyapjjetäta nanacan cutt'aniñanacajjcama. Ucampis Aarón, uqhamarac Hur ucanacaw jumanacampïsqui, qhitinacantejj cuna jan walt'ayasiñanacas utjcani ucajja jupanacan ucaruw yatiyasir sarapjjäta. |
| aymara-1997 | Jilïr jaqinakarusti sänwa: —Nanakan kutt'aniñaxkamax akawjat suyt'apxitäta. Aaronampi, Hur chachampisti jumanakampïskaniwa, kuna jan walt'ayasiñanakas utjani ukaxa, jupanakaruw yatiyapxäta —sasa. |