Exodus 17:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat Tatitojj Moisesarojj saraquïnwa: —Jumasti israelit jakenac nayrakatar pasam, Israelanquir jilïr jakenacampi compañt'ata, uqhamarac jawiraru jisctcayätajj uca jach'a thujrum ayjjarusiwayasin sarantam. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat Tatitojj Moisesarojj saraquïnwa: —Jumasti israelit jakenac nayrakatar pasam, Israelanquir jilïr jakenacampi compañt'ata, uqhamarac jawiraru jisctcayätajj uca jach'a thujrum ayjjarusiwayasin sarantam. |
| aymara-1997 | Tatitusti Moisesar sänwa: —Markan nayraqatapar sayt'asim, ukatsti Israelan jilïrinakap jumamp chik irpam. Nilo jawirar jawq'antktas uka thujrum ayxarusirakim, ukat sarantam. |